"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. ♫
♫ Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 27
Hao Xue, you can do this! You can do this!
Brother Che's favorite violinist is having a concert.
I bought the best two seats. He will definitely say yes to an invitation like this.
Inside is also is my most precious confession letter.
I... I need to be brave.
Brother Che, please come with me to a concert.
Hao Xue, you are too cute.
I like you.
You would use this kind of method to confess to me.
It's too cute.
- Older Brother Che. - Hao Xue.
What is this?
This is con... this is...
Concert tickets. It's just concert tickets.
Brother Che, please accept it.
Concert...
I'm sorry, Hao Xue.
I'm not in the mood because of what has been going on with Ah Bing lately. I'll go with you next time, okay?
Sorry.
No! I... I...
I already bought the tickets. If you don't go with me, who will?
- Uhh... - Please, I beg you.
What are you guys talking about?
Are you willing to go with Hao Xue to a music concert?
This is exactly the opportunity I've been looking for!
Hao Xue, then Rui Xi will go with you.
Brother Che! This isn't it!
Brother Che!
Lin Rui Xi!
Lin Rui Xi! I'm going to kill you today!
Please forgive me, Hao Xue. I... I...
I didn't look at it on purpose.
Please. I just thought it was concert tickets.
I'm sorry, Hao Xue. Forgive me.
- Okay. Don't move and just stand there. - Hey.
Why does she need to forgive you?
Lucy, don't get involved.
I'm going to kill him today!
Stop running!
Why do you want to slaughter me?
I won't allow you to bully him. Lin Rui Xi is my person.
- What are you saying?- Don't say weird things.
I'm going to kill you!
Hey, why are you so mean?
Couldn't you understand when I said that Lin Rui Xi is my person?
Why are you so mean? Plus, why are you here today?
Why do you care? If you're going to kill him, then I'm going to kill you first.
Hey! You're so strange.
Aiyo.
Don't fight because of me.
It's not worth it.
This is your coffee. Thank you.
Senior Che.
This is the only thing I can give you at this moment.
Please don't reject it, okay?
I just want to
have a simple
and normal relationship with him.
Why does he have to play so many tricks?
One small flower with a lot of meaning is enough.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Hello, Brother Che.
I am Hao Xue.
I am a business major.
Do you know why I used this method to confess to you?
It's because I want you to know
that every step I've taken towards you have been very hard.
Feng Jian Che, these three words, what do they mean to me?
I think it stands for a dream.
For this dream, I don't mind how hard it might be.
For this dream, I endlessly try different methods to attract your attention.
I wish that
since this is a dream, I wish this dream will never end.
Just let me keep imagining that I can wear a wedding dress and dance with you, Brother Che.
Never waking up would be the best thing ever.
People say that love is made beautiful by waiting.
I really want to say to you that I don't want to wait anymore.
Brother Che, please accept my confession, okay?
I do.
Why does it matter if you agree?
Hao Xue, love is so hard for you.
What's the use? Lin Rui Xi already ruined it.
No wonder you were so mad at him.
Then... How about I go to Brother Che and ask for another chance?
It's okay.
The best time to give the letter is already gone.
Aiyo, what time? Why does it need a perfect time?
Lin Rui Xi, you're a boy. You wouldn't understand us girls.
But... I feel really guilty.
What can I do to make it up to you?
It's okay. Just write a confession letter to me, then.
It's okay. It's probably fate.
Then... What will happen to this tearful confession letter?
You hold on to it, then. It has already lost its magic, anyway.
Use that as an example to write one for me.
I want to go poop.
A flower's meanings.
Senior Che is a really warm person.
Unlike me, he can always bring good luck to those around him.
Even tonight, this rose is extra scented.
Huh? They are going to force their way through?
Who is the other party?
Hmm, I don't know yet. It's best if nothing bad happens that would affect everyone.
I have so many bodyguards. Don't worry.
We are all business people. For a plan like this to be developed so far, it's best to not have something happen.
It's not that easy to mess with me, Tie Da Qi.
Just be careful. That's all for now.
Don't worry. Everything is going according to plan.
According to plan.
According to the rules, this game is about to end.
No wonder Tie Da Qi dared to show me the development plan that he and Dad worked on.
It's completely flawless, without any signs of weakness.
I can't find any loopholes in it at all.
In his diary, Dad said that he must beat him at his own game,
which means he used the whole Mu Enterprise as the bet,
but the question is, what did he find that was worth this huge risk?
Let me remind you. When your dad lost your mom,
it was because of Tie Da Qi.
I hope you will be different from your dad. Don't lose Xiao Xi
because of your fight with Tie Da Qi.
Grandpa, I know what you mean,
but if I don't obey Tie Da Qi and try to stay in the Tie Enterprise,
I won't gain any answers.
Tie Da Qi has already put up his guard against me.
How should I continue?
This can't be.
My... My stomach.
I cannot get sick right now.
Before the solution is reached, I can't fall.
Uncle Tie, were you looking for me?
You're here. Xi Shan, please go out for a moment.
Yes, sir.
Have a seat.
Are you getting used to everything?
Everything is fine. Thank you.
A successful man must have successful woman standing behind him.
Do you agree with that?
Uncle Tie, your success was obtained on your own, right?
Was that a praise or a criticism?
I can't tell.
This Blue Ocean Development Plan
is the first time for
the Tie and Mu Enterprise to work together.
- Have you seen all the paperwork? - Yes.
Tell me. Where is the problem?
The problem is that these two enterprises have too big of a gap in power.
It's a partnership between two enterprises of different progressions.
I wasn't wrong in choosing you.
A year-four college student was able to answer my complicated question with one sentence.
So how do we solve this?
There's no solution,
unless the Tie Enterprise is willing to help the Mu Enterprise, with no benefits to gain.
That's the only way this plan can continue.
At the same time, it can prevent against Mu Enterprise's fate of bankruptcy,
but from what I know, in business, you have never wavered.
You probably wouldn't make a money-losing deal.
Everything you said is right. Very good.
But there's still another road we can take.
Ah Bing, are you willing to try it?
He's made his move.
There will definitely be an exchange of conditions. If I don't answer him,
I will be immediately disqualified, never to enter the battle field again.
Don't worry. I only want to help you.
Whatever requests you may have, I will try my best to achieve it.
The solution is very easy. Just promise me one thing.
If you promise me this one thing, I can guarantee; one,
the company that your dad worked so hard to build up,
can be brought back from death.
Two, with your educational status,
being able to complete this Blue Ocean Development Plan alone
will be a great accomplishment in this field.
Within twenty years, you will dominate the world.
The solution is very simple. Just marry Sha Sha.
For my daughter, I will make a money-losing deal just this once.
Skating Grandma is here looking for me?
Skating Grandma, you just got off work?
Yeah. I just came from the office.
Is everything okay?
Yes.
Grandpa always calls me and tells me to care more for you,
but I don't know what your next step is...
Xiao Xi, I know this is hard for you, but please give me some time.
Oh, yeah. How come you have time to look for me today?
I...
You're not feeling well?
No.
I... I just wanted to have a meal with you.
Are you sure you're okay?
Okay. I'm hungry, too.
Skating Grandma, I want to eat Shabu Shabu. Can you eat it with me?
Okay. I wanted to eat Shabu Shabu, too. Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
What was so important that you had to call me over here?
On the phone, you said you had something to say. What is it?
Is it good or bad?
Huh?
What's wrong? Is it weird sitting here drinking coffee?
Or is it weird that I bought you coffee?
That's not it. I think the sky is about to rain red rain.
Did you know,
lately, I've suddenly experienced a lot of things.
Hmm, what do you mean?
You three are my best friends I've had while growing up.
Before, we would always be together, no matter the occasion.
Everyone would look at us with envy,
thinking that with our lifestyle,
we would be especially happy and fortunate.
It's true that we were a lot more fortunate than others.
But ever since Ming Xiao Xi appeared,
everything has changed.
Sha Sha, actually Xiao Xi, she...
Don't misunderstand, I'm not blaming her.
Then...
Because of her interference, my life started to feel more real.
It made me understand a lot of things. Without her interference,
I would have never figured out that I cared so much about
my relationship with you three.
If it wasn't for her, I would have never know that in order to earn what I want,
I have to work hard for it.
Even more seriously, if it wasn't for her,
I wouldn't have known that showing compassion
was this easy.
Sha Sha, you've really matured.
Also, if it wasn't for her,
I really wouldn't have known that...
You were actually so good and kind to me.
Sha Sha...
Hao Nan, you really are my best friend.
Thank you.
I really want to share my feelings with you right now
because you, who seem the most insensitive,
cares about me the most,
adores me the most, and understands me the most.
You know everything about me, and all my feelings.
Sha Sha.
Hao Nan, thank you.
I...
So, there is something very important
that I want to tell you first.
Also, I think I should tell you personally.
Aiya, why are you so serious all of a sudden?
Just say it.
I'm going to marry Liu Bing.
Senior Hao Nan.
What's wrong with you?!
There's something wrong with me? Mu Liu Bing, I finally see the real you.
What are you two doing?!
Ask him! He attacked me first.
Hao Nan, what's wrong?
What's wrong? Sha Sha told me everything!
- What are you talking about, Hao Nan?- Ask him yourself!
Ah Bing.
I'm going to marry Sha Sha.
Sha Sha?
Let me explain.
Mu Liu Bing, have you gone mad? Have you?
Senior Che!
Can you tell me what is going on?!
Ask your Skating Grandma.
Ask him what he has done.
What's going on?
Don't come closer.
- Xiao Xi...- You're doing it again.
You're not letting me be the first one to know again.
Xiao Xi, I'm sorry. Really...
- I... - Skating Grandma,
how should I continue believing?
- You can--- Wait for you?
You're about to get married.
Do I really have to continue waiting?
- Xiao Xi. - I really don't know what your great plan is.
You never tell me.
You're always planning, and I never know anything.
- I'm begging you-- - Don't say anything anymore.
You really don't have to say anything else.
We've been through so much together. We...
Xiao Xi, you need to believe me. Give me some time.
You're about to marry Sha Sha.
What kind of time am I supposed to give you?
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
Xiao Xi.
Senior Che.
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
What am I supposed to do?
What exactly am I supposed to do?
What happened today...
Is a problem between him and me.
I know that you're protecting me,
but I hope that your friendship
won't be affected by this, okay?
Okay.
Senior Che,
can you help me with something?
Tell me.
What is this?
This ring has already lost its meaning.
This is a ring?
Yeah.
Mu Liu Bing gave it to me,
and it's very, very important.
Senior Che, I want to go back.
Are you sure you're okay?
Okay, then I'll take you home.
Hello?
Grandpa.
I...
Grandpa, where are you going with all this luggage?
Why do you care where I'm going?
Oh, so you're the Tie son-in-law now, a big shot.
You still care about a nobody like me?
Grandpa, other people can misunderstand me,but how could you...
Oh please.
Even if you're having difficulties, you can't just abandon Xiao Xi.
You're just like Chen Shimei,(Chinese opera character known for being heartless and unfaithful)
coveting wealth, and abandoning your wife.
I didn't abandon Ming Xiao Xi.This is all just temporary.
What? A marriage can last temporarily?
I don't want to hear what you young people have to say. Don't waste your words on me.
Okay, Grandpa,
I'm sorry.Can't you just trust me?
Yes, you're facing difficulties.
But even if you're having difficulties, you can't just sacrifice yourself, and sacrifice Xiao Xi.
I know what you're thinking.
You want to drag down the Xia's.
Let me tell you, retribution will come to those who deserve it.
Tie Da Qi will get what's coming to him, sooner or later.
Did you need to be in such a rush to stick yourself to them?
Grandpa, I can't stop this now.
I have to keep going.
Whatever. You never listened to anyone before anyway.
I don't want to see this.Out of sight, out of mind.
Out of sight, out of mind!Move aside!
And let me tell you,
don't you dare send me an invitation.
Even if you beat me to death, I won't go.
I really don't understand how you can be so composed!
Composed? I don't know what you're talking about.
Stop pretending! You obviously care about Bing's wedding.
Didn't you beat him up yesterday?
Come on, it's not like there are strangers here.
Can you stop pretending that nothing's wrong?
What can I do?
Figure out a way to stop it!Act like a man, won't you?
Did you want to just watch as Sha Sha marries someone else?
What am I supposed to do then?!
She loves Mu Liu Bing, not me!
She's never let him go!I'll never be able to match up to Mu Liu Bing!
Can you please cancel your wedding?
No.
We all understand your situation.
Loving someone who doesn't love you back is very painful.
What are you talking about?
You clearly know that the person Bing likes is Xiao Xi, so why–
Hao Xue,
you're not me, and you're not Ah Bing!
You don't have the right to say that to me.
Yes, I don't have the right to.
But seeing you in this state makes me very upset.
Because Bing doesn't love you!
Why are you looking at me like that?
If one day, the person you loved
promised to be with you for the rest of your lives,
but he didn't love you,
would you let go so easily?Would you say "no"?
Even though I don't have to explain this to you,
I'm going to remind you of one thing.
I wasn't the one to come up with this wedding.Get your facts straight.
What?
So I'm not going to give in. Definitely not.
And I definitely won't change my mind because of what you had to say.
Do you really have to do this?
Ah Bing, answer me!
Yes.
Do you really think that this decision
isn't going to hurt you, Sha Sha, and even Xiao Xi?
Have you really thought this over?
I've already made my decision.
Okay. Great.
Since you've decided you're not turning back,
from now on, I'm going to do all that I can to pursue Xiao Xi.
You don't have anything to say?
You already made yourself very clear yesterday.
You...
You did a good job in that fight.
My report on the budget is complete.If there's nothing else, I'll be leaving.
Liu Bing, wait. I have something to say to you.
You'll be marrying Sha Sha very soon.Is everything taken care of?
Pretty much.
Then, that girl who does martial arts...Is everything taken care of with her too?
We've already broken up.You don't have to worry about that.
The word "worry" isn't in my dictionary.
But this is a matter of feelings,and things don't just end because you say so.
I'm very curious as to how you took care of it.
I just took care of it.
That's good then.
But even if you didn't take care of it, that's not a problem.
Just leave it to me. I'll take care of it.
And you can just happily get ready to be a groom.
Understand?
- Xi Shan.- Yes, sir.
Go and discuss some of the wedding details with Liu Bing.
Yes, sir.
Young master Mu.
Mister Mu, give up.
What do you mean?
I think you should just obediently become the Tie son-in-law.
Mister Mu, do you understand what I'm saying?
I'm not an idiot. Director is even less of one,
so if even I can tell,
Director can tell even more.
Can tell what?
Director is a person of great insights.
His greatness is able to accommodate
everyone who is currently willing to surrender to him,
no matter that person's motivations, intentions,
or what he's really planning inside.
Then I meet these conditions very well, don't I?
That's right. Mister Mu,
this is all that I will say.
Xiao Xi, I'm sorry.
I dragged you into this. I'm really sorry.
I definitely can't allow Tie Da Qi to hurt you.
Skating Grandma?
Are you not even willing to meet me anymore?
Xiao Xi?
What is it?
Senior Che,
I saw him last night.
I originally thought I could control it,
but when I saw him turn around and leave,
I really felt horrible.
I even felt anger
and hatred towards him, but I clearly know that he wants--
I can't tell people that he wants revenge.
It's very hard for him, too,
but I just can't control it.
I really hate myself being like this.
- Xiao Xi. - Senior,
I don't want to be like this any longer.
Can you tell me what I can do to escape from this pain?
Xiao Xi,
date me.
S-Senior...
I'm serious, Xiao Xi.
Let me protect you.
♫ When I love you, there’s a heavy downpour. ♫
♫ My tears have formed an icy moon river. ♫ Xiao Xi, I'm serious.
♫ I want to leave, but I can’t help myself ♫ Don't think about him anymore.
♫ but to anticipate the occasional sun. ♫
Can you tell me what I can do to escape from this pain?
Date me.
Xiao Xi, I'm serious.
Don't think about him anymore.
Xiao Xi!
Xiao Xi, promise me that you won't agree to Senior Che's confession, right?
- You... How did you know? - I know everything.
Xiao Xi, I'm begging you to promise me. Also, I want you to swear that...
Hao Xue.
Xiao Xi, I beg of you. Help me, okay?
Pretend like you're doing me a favor. Reject him.
Xiao Xi, whenever I think of you and Brother Che together, I feel so angry that I'm on the verge of going crazy!
Hao Xue!
My emotions are also very chaotic right now.
Can you go back for now? I want to be alone.
- But-- - We can talk about this later.
I'm sorry. I really need time to think.
Go home first, okay?
- Xiao Xi. Xiao Xi, listen to me.- Go home first.
Xiao Xi. Xiao Xi, listen to me!
Xiao Xi!
Xiao Xi, open the door! I--
Xiao Xi! I'm begging you.
Xiao Xi!
Hao Xue, where are you going?
Aiyo! Are you okay?
I'm sorry.
Hao Xue, what's wrong with you?
Brother Che is about to be with Ming Xiao Xi.
What's the use of me continuing to live?
Go away! Don't bother with me.
- Hao Xue. - Let go of me!
Hao Xue, wait for me!
Xiao Xi and Senior Che? What is going on?
Right now, our company's inefficiencies overseas
have been filled by the Mu Enterprise's funds.
We just happened to use
Mu Ying Xiong, that trash's money to test things out.
Next up,
we just need to wait for the Blue Ocean Development Plan's new income.
Oh, right. Xi Shan,
within our company, who do you think might betray me
and hurt me?
Director, why would you ask that?
Should I not ask?
No, no. How is that possible?
I-- I've never been informed of such a thing.
T-The problem is, who would dare to?
That's right. Who would dare to,
- other than you?- Yes...
What? No, no, not right. Director...
How-How could I-- How would I dare?
Director, I-I-I...
It was just an analogy and you're scared to death.
Useless trash.
[Moon River Preview]Then, can you promise me something?
What is it?
Can you promise Ming Xiao Xi's safety?
Let's see how you'll hold up! How will you?
You'll get killed by them, if you keep this up!
Ming Xiao Xi, it's all your fault.
That's why my brother was hurt. You're the curse!
I've decided to give up on everything here.
Let's not meet anymore.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫